Mitä on oikeus?
Kuvitelkaa se mekanismina, joka koostuu säännöistä ja prosesseista.
Ne paljastavat totuuden rikoksesta.
Kuka sen teki, miten, milloin ja miksi.
Emme olleet paikalla.
Jäljellä ovat vain jäljet, ja niitäkin vähän.
Työni on arvioida ne,
pitäen mielessä vain tosiasiat ja jättäen kaiken muun,
jottei päätöksentekooni vaikuttaisi mikään muu kuin lopullinen tavoite.
Totuus.
Totuus on, että täällä tänään -
kello 10,30–10,45 välisenä aikana tapahtui rikos.
Tullessa pyysin opettajaltanne, Danielalta, lausunnon.
Hän kertoi, että rikoksen uhri on nimeltään Giorgia.
Kuka teistä on Giorgia? - Minä.
Kertoisitko, mitä välitunnilla tapahtui?
Joku vei vihreän kynäni.
Niin, se varastettiin.
Tiedätkö, kuka sen vei?
Oletko poliisi?
Olen syyttäjä. Työskentelen poliisin kanssa.
Miten niin? - Valvon heidän työtään.
Ymmärsittekö?
Valvon tutkimuksia.
Giorgian tapauksessa lähettäisin poliisin -
etsimään todistajia ja johtolankoja kynävarkaan löytämiseksi.
Ja poliisi kertoisi minulle -
syyllisen olevan mahdollisesti tässä huoneessa.
Mikä on nimesi?
Matteo. - Matteo mikä?
Vinci.
No, herra Vinci.
Miksi kädessäsi on vihreää mustetta?
Hänellä on vihreä kynä, jota lainaan.
Oletko asianajaja?
Paljastuit, Camilla.
Näin se toimii.
Poliisi tutkii penaalisi, reppusi... Ehkä saalis löytyy, ehkä ei.
Sillä välin tulette lakimiehesi kanssa toimistooni kuulusteltavaksi.
Kuuntelen sinua.
Tarkkailen sinua. Joskus se riittää, koska kyse ei ole siitä, mitä sanotaan.
Vaan miten se sanotaan.
Tapasi hengittää, liikuttaa silmiäsi ja käsiäsi...
Matteo, huomaan jos valehtelet.
Varastitko Giorgian kynän?
En se ollut minä.
Joo, varastin Giorgian kynän.
Anteeksi.
Anteeksi, Giorgia.
Niin?
Selvä, minä tulen.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Lenkkeily on kyllä sellaista, mikä ei minuun vetoa.
Sanotaan, että se on rankkaa selälle. Uskotko siihen?
Sinähän olet kova lenkkeilemään. Sen huomaa.
Siis, että olet hyvässä kunnossa.
Andreoli, missä työskentelittekään ennen?
Rautatiepoliisissa.
Miten päädyitte syyttäjänvirastoon?
No, siinä kävi niin, että...
No, minäpä kerron.
Onpahan sekin sitten puhuttu.
Minulla on yhteyksiä.
De Luca. - Me jo odotimme.
Entä kuolemansyyntutkija? - Tuolla.
Kuka löysi ruumiin?
Salametsästäjä.
Miltä tulokas vaikuttaa?
Ei puhuta siitä.
Olitko lenkillä? - Joo.
Se on kuulemma rankkaa selälle.
Huomenta. - Huomenta.
Olemme valmiit.
Hyvä, viedään hänet pois. - Jatkakaa.
Hän oli vedessä ainakin päivän.
5. MAALISKUUTA 2018
Moi.
Anteeksi, etten päässyt aiemmin.
Ei se mitään.
Jätin avaimet hyllylle.
Olet siis lähdössä?
Kymmenen päivän päästä.
Joko löysit kodin?
Joo, sain asunnon Tribecasta.
Oho.
Nyt minulla on kaikki.
Lakimieheni soittaa maanantaina.
Sinä jäit kakkoseksi.
Olisinkin jäänyt, mutta toista sijaa ei ollut.
Ainoa sija oli varattu. - Olet oikeassa.
Mitä tämä on? Yritätkö pyytää anteeksi?
En.
Yritän kysyä, onko myöhäistä.
Mihin?
Tulla mukaasi.
No, sano onko?
Mitä helvettiä nyt?
Kysytkö vilpittömästi?
Kyllä.
Anna minun mennä, jooko?
Päästä minut.
Senkin ämmä.
Vihaan lakimiehiä. - Sanopa muuta.
Oletko varma?
Haluatko todella lopettaa työsi?
Etkö usko?
En tiedä. Ei kuulosta sinulta.
Et vastannut.
Ja sitten vain käännät selkäsi.
Kiusankappale! Tekee mieli...
Olen tosissani. - Sama täällä.
Angelica Petroni, 17-vuotias.
Vanhemmat tunnistivat hänet eilen.
Maurizio ja Paola. Omistavat sähkötupakkakaupan Cesolessa.
Äiti sairastui eikä poistu kotoaan.
Heitä on kuultava heti.
Hän kuoli 4. päivän vastaisena yönä?
Luultavasti. Tyttö ei tullut yöksi kotiin.
Huomenta. - Terve.
Huomenta. - Kiitos.
Odotamme ruumiinavausta.
Tiedämmekö,
missä tyttö oli 3. päivän iltana? - Ei. Emme tiedä vielä mitään.
Tässä. - Kiitos.
Eipä kestä.
Haluaisin, että joku muu ottaisi jutun.
Miksi?
Otan vuoden sapattivapaata.
Että mitä?
Voit saada siirron toiseen toimistoon.
Tiedän sen.
Mistä löydän jonkun tilalle?
Harmi menettää sinut.
Eikä vain siksi, että tarvitsen sinua. - Pahoittelut.
Hyvä on.
Annan jutun ensimmäiselle mahdolliselle sijaiselle.
Mutta hommaan sinut takaisin äitiysloman jälkeen.
En ole raskaana, minä vain...
En halua lasta. - Ei tarvitse selittää.
Giovanni kutsuttiin New Yorkin Whitney-museoon -
ohjaamaan osio eurooppalaisesta nykytaiteesta.
Lähden mukaan. - Ei paha.
Kaipaan vain yhteistä aikaa.
Mitä teet New Yorkissa?
Jaa-a.
Keksin jotain.
Se oli hyvä päätös. Sen näkee naamasta.
Kiitos, Fabrizia.
Elena.
Käy jututtamassa vanhempia.
Sinulla on muuta mielessä, mutta tarvitsen silmiäsi.
Hyvä on.
Siinä hän on. - Ahaa?
Hän se on.
Rouva syyttäjä.
Syyttäjä Guerra, vastaatteko jutusta?
Anteeksi. - Saisimmeko lausunnon?
Rouva hyvä, sananen lehdistölle. - Syyttäjällä ei ole valtuuksia -
antaa minkäänlaista lausuntoa juuri nyt.
Ilmoitamme teille ajallaan, kiitos.
Aluksi oli helpotus kuulla, että uhrilla oli tatuointi.
Mutta siitä se synkkeni.
Ettekö tienneet Angelican tatuoinnista?
En.
Mihin aikaan hän lähti maaliskuun kolmantena?
Seitsemän pintaan, kai.
Hän työskenteli Palazzo Tessa.
Mitä hän teki? - Oli emäntänä.
En pitänyt siitä.
Hänen piti keskittyä kouluun.
Mutta tyttö halusi tienata omat rahansa.
Tiedättekö, oliko hänellä ongelmia töissä tai koulussa?
En.
Ei mitään käsitystä.
Hän ei puhunut paljon.
Kerroitteko itse 17-vuotiaana kaiken vanhemmillenne?
En kaikkea.
Niinhän se on.
Tuskin tunnen omaa poikaani.
Herra Petroni, oliko Angelicalla poikaystävä?
Ei ollut.
Huomasitteko jotain erilaista? Vaikuttiko hän oudolta?
Ei.
Mitä haluatte?
Miksette etsi tappajaa?
Voisimmeko kurkata hänen huoneeseensa?
Sen kuin. Minä en sinne tule.
Se on keittiön takana.
Olkaa hiljaa. Vaimoni nukkuu.
Selvä.
Kaappi on puoliksi tytön,
puoliksi naisen.
Katso. 27. maaliskuuta.
Hän oli melkein 18-vuotias.
ANGELICAN 18-VUOTISSYNTTÄRIT
Kuka kuuntelee enää CD: itä?
The Solutions.
Tuttu bändi?
Ei, se lukee siinä.
Hän oli googlannut bändin.
Haluan heidän levynsä.
Osanottoni, rouva. Anteeksi, jos herätimme.
Teimme virheen. Ei olisi pitänyt kertoa hänelle.
Kertoa mitä?
Halusin niin kovasti.
Ja hän -
näytti vauvana aivan enkeliltä.
Siksi annoimme nimeksi Angelica.
Tyttö purki sen meihin.
Haukkui meitä valehtelijoiksi.
Tuskin puhui meille enää.
Hän halusi löytää oikeat vanhempansa.
Voi raukkaparkaa.
Mistä adoptoitte hänet?
Täältä Mantovasta, Santa Caterinasta.
Kyllä. Hän kävi täällä.
Viikko takaperin.
Ja sitten?
Kai tiedätte, ettei niin saisi tehdä?
Olette lain nainen. Tiedämme molemmat, että olette oikeassa.
Teidän olisi pitänyt olla paikalla ymmärtääksenne.
Tunteaksenne sen polttavan tarpeen.
Nähdäksenne, miten tärkeää hänelle oli tietää vanhempansa.
Jos olisitte katsonut häntä silmiin,
olisitte ymmärtänyt, että säälilläkin on omat lakinsa.
Isä antoi hänet meille.
Meillä on vain hänen nimensä.
Minulla ei ollut muuta Angelicalle. Stefano Lanzoni.
No? Miltä vaikuttaa?
Voisiko tämä olla johtolanka?
Tuntemattomat hylkäsivät hänet.
Alan tykätä tästä työstä.
Terve.
Aioin juuri soittaa.
Mistä tiedät, että se oli hän?
Syntymäajasta. Kävin myös instituutissa.
Tuliko hän tapaamaan?
Milloin?
Kolme päivää sitten.
Mitä hän sanoi?
Hän sanoi:
"Hei, nimeni on Angelica ja olen tyttäresi."
Hän kertoi -
arponeensa tuloaan viisi päivää.
Hän oli kuulemma pulassa, mutten tiedä miksi.
Hän oli yksinäinen.
Sitten hän kysyi, miksi hylkäsimme hänet.
Ja?
Kerroin totuuden.
Hänellä riitti kysymyksiä.
Keneenköhän lie tullut.
Kerroitko minusta?
Hän halusi tavata sinut.
Olisi tullut etsimään.
Millaisia he ovat?
Adoptiovanhemmat.
Tavallisia ihmisiä. - Liittyvätkö he tapaukseen?
Eivät. He ovat tolaltaan. En ainakaan usko.
Kuule, sinä iltana, kun jätin hänet,
oli hetki, ennen kuin menimme sisään...
Melkein tein jotain.
Se on mielessäni yhä.
Ehkä hän olisi elossa.
Emme voi enää mitään.
Sinä voit.
Etsi se peto, joka hänet tappoi, ja passita elinkautiseen.
Pyysin jo sijaista, ja nyt tuntuu vieläkin enemmän...
Miksi? - Miten niin?
Se on laitonta. - Mitä sitten?
Minulle se on tärkeää.
En voi johtaa tutkimusta. - Et voi vai et halua?
Odota. - Lähden parin päivän päästä.
Ei olisi pitänyt tulla.
Emme voi enää olla tekemisissä. Onko selvä?
Hän kuoli maaliskuun 4. päivän vastaisena yönä -
puolenyön ja aamukuuden välillä.
Keuhkoissa ei ollut vettä. Kuolinsyy on silmävamma.
Sen aiheutti ohut, terävä esine, joka lävisti silmämunan -
ja murskasi silmäkuopan seinämän matkallaan aivoihin.
Veitsikö?
Viiltoa ei ole. Ehkä jääpiikki tai ruuvimeisseli.
Verenpurkaumat, murtunut nenä -
ja haljennut huuli viittaavat kuolinkamppailuun.
Onko siinä kaikki? - Ei.
Hän oli kuudennella viikolla raskaana.
Isää on mahdotonta jäljittää.
Sikiön DNA: n voi tutkia vasta kymmenennestä viikosta alkaen.
Lähetä raportti toimistooni. Jään tänne hetkeksi.
Toki.
Niin? - Syyttäjä, meillä on uutisia.
Odotan toimistolla.
Fabrizia.
Claudio Cavalleri, Solutionsin entinen johtohahmo.
Yhdeksän puhelua Angelica Petronin kanssa loka–marraskuussa.
He siis tunsivat toisensa.
Kello 7,20 maaliskuun kolmantena Cavallerin ja Petronin kännykät -
tulivat samalle alueelle Viale Piaven seudulla.
Ehkä he tapasivat. - Hänhän oli emäntä Palazzo Tessä?
Kyllä, hyväntekeväisyysjuhlassa.
Tiedän vain, että skootteri jäi sinne.
Tyttö häipyi keskiyöllä, vaikka hänen piti olla siellä aamukahteen.
De Luca jututti päällikköä, ja muita tyttöjä kuulustellaan.
Mutta katsokaapa näitä puhelutietoja.
Cavalleri sulkee puhelimensa kello 21,57 ja avaa sen taas aamulla kello 6,06.
Kahdeksan tunnin tauko.
Tiedätkö tämän Cavallerin?
Hän valitsi naisensa hyvin. - Linda Monaco, Gabriele Monacon tytär.
Katso, eilenkin hän vihki puiston. Kaikki ovat haltioissaan -
pormestaria myöten.
Ehkä Monaco auttoi häntä urallaan.
Kuulkaa, adoptiovanhemmat eivät tiedä mitään.
Poliisi kuulusteli luokkakavereita. Eivät tiedä mitään.
Juhlavieraiden jäljittäminen vie parisen viikkoa.
Meillä ei ole tekstiviestejä, koska puhelinyhtiö -
vitkuttelee. Emme tiedä kuolinpaikkaakaan.
Murha-ase lienee vedessä yhdessä Angelican kännykän kanssa.
Vesi pyyhki jäljet ruumiista ja vaatteista.
Meillä on vain tämä.
Hän otti tatuoinnin Cavallerin bändin logosta.
En syytä ketään, mutta miestä on kuulusteltava.
Sait ylipuhuttua. Käsken Caputoa olemaan hienotunteinen.
Hän tulee tilallesi.
Mikä nyt tuli?
Haluan jatkaa.
Etkö lähdekään?
Tutkin jutun loppuun. Hoidan asian.
Muista olla varovainen. Tiedät Monacojen lakimiehet.
Voitto, tappio. Tällainen tappio on voitto.
Lähdimme kahdeksastatoista vuodesta.
Niin. - Ja montako tuli?
Kaksitoista. - Aivan.
Ja ilmeisesti, mehän olemme puolueettomia...
Aina. - Todisteiden valossa asiakkaamme -
on syyllinen. Hänen pitää vain suudella maata.
Suudeltuaan kättäni. Itse asiassa, suutele sinäkin.
Hienoa.
Onhan 12 vuotta silti paljon. Hän oli epätoivoinen.
Epätoivoinen? Mitä vittua se on, joku tunne vai?
Välitätkö asiakkaiden tunteista?
Et! - En.
Tee parhaasi ja jatka eteenpäin.
Kun juttu on ohi, matka jatkuu. Kunhan palkka juoksee.
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
No, pistä silmät kiinni.
Näin ei varmaan saisi tehdä. Hyvä herra!
Vittu! Voi jumalauta.
Paskanjauhantasi johti onnettomuuteen.
Ota sovintoratkaisulomake hanskalokerosta. - Ajoit vastaantulijoiden kaistalla.
Tule ulos sieltä. - Hän puhuu sinulle. Mene!
Hoidanko asian? - Joo. Moi!
Keskenkasvuiset kakarat.
Hei, Claudio. - Missä olet?
Tulossa. - Pistä vauhtia.
Huomenta, neidit. Miten menee?
Hyvin. Entä itselläsi?
Kaikki hyvin. Kiitos. Nähdään taas.
Linda.
Ruggero.
Hyvää syntymäpäivää.
Kiitos. Isä, muistatko Ruggeron?
Mitä kuuluu?
Puhuimmekin sinusta kumppanisi kanssa.
Hei, Arrigoni.
Pääsit kuitenkin?
Missasit kakun leikkaamisen. Hei, kulta.
No mutta, varastan hänet hetkeksi. Tule.
Suokaa anteeksi.
Missä hitossa olit? - Jotkut meistä käyvät töissä.
Mitä nyt?
Olen kusessa, Ruggero.
Tiedätkö sen kuolleen tytön?
Joka löydettiin kanavasta. - Joo joo.
Tunsin hänet.
Auts.
Tapasimme yhdessä tilaisuudessa, juttelimme pari kertaa.
Ja nyt syyttäjä haluaa nähdä minut huomenna.
Kuka?
Elena Guerra.
Tunnetko hänet? - Olen kuullut. Hän on kova.
Jos Linda kuulee, olen kusessa. - Unohdetaan se hetkeksi.
Keskitytään muuhun.
Mihin? - Valmistautumiseen.
Mennään toimistooni.
Tule. Mietitään sitten.
Hän kysyy tunsitteko. Mitä vastaat?
Pinnallisesti.
Monestiko tapasitte? - Kolme neljä kertaa.
Onko tapaamisista todistajia?
Ei. - Sanotaan siis kahdesti.
Ensin juhlissa, joissa hän työskenteli. Hän kiinnostui heti.
Sitten näimme bileissä.
Puhuimme bändistäni.
Hän tiesi, kuka olen. - Ja sitten?
Annoin hänelle vanhan bändini levyn.
Pistitkö nimmarin?
En. - Jätä sitten mainitsematta.
Panitko häntä?
En. - Siksi olet vainoharhainen.
Panit alaikäistä. - Vitut.
Olemme tunteneet 20 vuotta. Unohdetaan ystävänneuvot.
Mutta että petit Lindan näin.
Paraskin sanoja. - Sanon tämän lakimiehenäsi.
Kunhan maksat.
Se oli vitsi.
Näin kuvat. Sievä tyttö.
Olisiko heillä todisteita?
Kävittekö hotellissa? Onko meilejä, keskusteluja, kuvia?
Olin varovainen.
Sitten ei ole syytä penkoa enempää.
Katsokaa tänne.
Seksiä ei ollut.
Toistaisitteko?
Hän vastasi jo. - Missä olitte 3. päivän iltana?
Kotona vaimoni kanssa.
Palasin Milanosta ystävieni luota.
Puhelimeni sammui kymmeneltä, nukahdin. Heräsin aamukuudelta.
Laitoin puhelimen lataukseen.
Se siis sammui. - Niin juuri.
Tiesittekö raskaudesta? - En.
Tekö olette isä?
En helvetissä!
Hän painostaa sinua.
Tajuat sen vasta paikan päällä.
Teet vain yhden asian.
Puhun monille ihmisille lähipäivinä.
Kaikille, jotka tunsivat Angelican. Ehkä hän piti päiväkirjaa.
Kiellä kaikki.
Jos valehtelette, kaivatte omaa kuoppaanne.
Päättäkää itse, keneltä tieto tulee. - Monestiko pitää sanoa?
Angelica pelkäsi jotain toista. Joku seurasi häntä autolla.
Kuka? - En tiedä.
Mutta missä? Milloin? - En tiedä.
Ette tiedä.
No niin. Jos siinä oli kaikki...
Mennään.
Syyttäjä Guerra.
Herra asianajaja. - Näkemiin.
Hän pyytää Lindaa vahvistamaan.
Olitte yhdessä sinä yönä, eikö?
Kuuntele minua!
Olet lakimieheni. Tee työsi ja jätä minut rauhaan.
Tiedättekö, miksi kutsuin?
Kyllä. Puhuin mieheni kanssa.
Mitäköhän hän sanoi?
Että uskotte hänen panneen sitä tyttöä.
Kiistikö hän sen?
Heidän välillään ei ollut mitään.
Uskotteko sen?
Sanokaa te. Tehän tätä juttua tutkitte.
Ehkä tiedätte jotain enemmän.
Claudio sanoi olleensa kanssanne maaliskuun 3.–4. päivänä.
Voitteko vahvistaa?
Niin paljon kuin häntä inhoankin... En valehtelisi hänen vuokseen.
Andreoli. Voit mennä, kiitos. - Selvä.
Voitte tupakoida, jos haluatte.
Kiitos.
Ei kiitos, minä lopetin.
Tunnen oloni rauhallisemmaksi syyttäjän toimistossa -
kuin kotonani. Eikö olekin traagista?
Sama juttu Giovannin kanssa.
Kriisi iski päälle ja hälveni.
Tämä tuskin hälvenee.
Oletteko samaa mieltä?
Että miehellänne ja Angelica Petronilla oli suhde.
Entä jos olenkin?
Mieheni ei tappanut häntä. Ei hän pystyisi sellaiseen.
Nyt ei ole kyse siitä, mihin Claudio pystyy.
Vaan siitä, mihin te pystytte. - Anteeksi?
Tiedän, mitä itse tekisin, jos mieheni syyllistyisi rikokseen.
En valehtelisi suojellakseni.
Entä te, Linda? Mitä tekisitte rakkauden vuoksi?
Angelica Petroni oli 17-vuotias.
Kaikki on ohi.
Voimme vain selvittää, kuka hänet tappoi.
Löysimme tytön surkeassa kunnossa.
Puolialasti,
täynnä haavoja.
Virta kuljetti ruumista tuntikaupalla.
Se paiskoi häntä -
kuin oksaa.
Ja silmän tilalla oli pelkkä aukko.
Musta aukko.
Seitsemäntoistavuotias.
Claudio ei ollut kanssani.
Kiitos.
PALAZZO D'ARCO KELLO 20,00 -GIO
Ajateltiin, että ihmiskunnan kohtalo oli kirjoitettu tähtiin.
Voitko uskoa?
Tiedät, etten usko. - En minäkään.
Mutta näiden freskojen edessä,
mieleni alkaa muuttua.
Mikset tuonut minua tänne? - Odotin oikeaa hetkeä.
Erityistilaisuutta. - Ja nytkö se on?
Horoskooppihuone on lempipaikkani Mantovassa.
Hieno tapa hyvästellä kaupunki.
Museo avattiin varta vasten meille. Väänsin parista vivusta.
Tulevalle.
Huolestuttaako? - Ei.
Eikö?
Järjestit ihanan yllätyksen ja minä olen ihan naatti.
Mukavaa. - Hei.
Kaikki hyvin.
Hyvä. - Mitä on ruokana?
Käykö kiinalainen?
Mainiosti.
Vastaa nyt. - Tämä on vastaaja.
Tuliko ongelmia?
Mitäpä luulet?
Linda kaivoi kuopan, joka pitää korjata, eikä kusipää vastaa.
Niin, Claudio Monaco.
Cavalleri.
Se on niitä avioliittoja, joissa mies ottaa vaimonsa nimen.
Hyvä homma.
Menen tapaamaan häntä. - Katso ensin tätä.
Ystäväsi oli mukana Petronin seuralaisringissä.
Joku sai tietää.
Numeroon, johon soititte, ei juuri nyt saada yhteyttä.
Hän jätti tämän.
Sinäkö olet juorujen takana?
Sait tietää seuralaisringistä ja heitit lokaa niskaan.
Rauhoitu. - Kuinka kehtaat?
Claudio kertoi, missä oli sinä yönä.
Liikemies Michele Gallin ja viiden tytön kanssa.
Hän valehteli pelastaaksen nahkansa.
Menkää sisään vain!
Claudio Cavallerin alibi on vahvistettu.
Hän jätti tunnustuksen ennen itsemurhaa.
Seuralaispalvelun asiakkaiden joukossa on myös Mantovan kermaa.
Skandaali järkyttää kaupunkia.
MONACOJEN RESIDENSSI
Rouva Monaco, kuvassa... - Rouva Monaco!
Niin, Fabrizia?
Kyllä, Caputo välitti tiedot seuralaisista.
Ehkä löydän jotain hyödyllistä.
Tiedän, mutten jätä juttua kesken.
Selvä, hei.
Seitsemäntoistavuotiaan Angelica Petronin elämä päättyi liian varhain.
Mysteeri odottaa ratkaisijaansa lapsiprostituutioskandaalin keskellä.
Et jätä kesken?
Hyvä tietää.
Et edes pyytänyt sijaista.
Pyysinhän. - Olet surkea valehtelemaan.
Lento -
lähtee kolmen päivän päästä kello 23,10. Menen hotelliin.
Michela, luin lausunnon, jonka annoitte kollegalleni.
Kerroitte jotain, mitä Angelica sanoi helmikuussa.
Voisitteko toistaa sen?
Se oli pikku juttu. Olimme syömässä kaupungin keskustassa.
Angelica alkoi selittää -
jonkun vakoilleen häntä edellisiltana. Oli seurannut kotiin asti.
Sanoin häntä vainoharhaiseksi.
Ehkä joku asiakas sai pakkomielteen.
Se on yleistä. Ihan normaalia.
Muistatko, milloin tapasitte?
Joo, se oli ystävänpäivä. Olimme kaksin.
Video on helmikuun 13. päivältä.
Cavalleri kertoi miehen seuranneen Angelicaa.
Luulin hänen valehtelevan, mutta -
erehdyin.
Rekonstruoimme reitin Mantovan keskustasta -
Angelica Petronin talolle.
Kävimme läpi valvontakameranauhat matkan varrelta.
Angelican skootteri.
Ja sinun autosi.
Skrollaa vain.
Tämä on pankin kamera Cesolessa, 300 metrin päässä Petronin talosta.
Ja taas Angelica, sitten auto.
Olin murhailtana Torinossa työntekijäni kanssa.
Palasimme vasta seuraavana päivänä. Tarkistakaa vaikka.
Kuka palkkasi seuraamaan Angelicaa?
Hiljaisuus? - Ivaatteko häntä?
En. Tehdäänpä tutkinta.
Asiakkaanne toimistoon. Se lienee täynnä luottamuksellista tietoa.
Yksityinen tutkija työskentelee tärkeille yrityksille.
He tuskin tykkäävät.
Tiedot ovat salassapidettäviä.
Niin sinulle.
Minä etsin nyt murhaajaa.
Peraanko tilinne, vai helpotatteko elämäämme?
Teitä pelottaa.
Miksi?
Asiakkaanne pelottaa teitä -
enemmän kuin minä.
Kuka käski seurata Angelica Petronia?
Rva Monaco, tapaamme taas.
Ei pahalla, mutta se ei ole ilo.
Keskustelen toki mielelläni, mutta vain asianajajani läsnä ollessa.
Voin odottaa.
Syyttäjä?
Teette virheen.
Hän antoi toimeksiannon tammikuun alussa.
Hän siis tiesi miehensä pettävän Angelican kanssa.
Epäiletkö häntä?
Ainakin hänellä oli motiivi.
Herra asianajaja. - Iltaa vain.
Isäsi soitti.
Käykö, että autan?
Hommaa minut pois.
Muista, että sinulla on oikeus vaieta.
Olen syytön.
Mennäänkö?
PORTTI 14: ODOTANKO?
Tulen kohta.
Hyvä. Aloitetaanko?
Tekstitys: Katariina Uusitupa